Adriano in Siria, Torino, Reale, 1757, II

Adriano in Siria R2, I, pp. 109-196.

Sono stati mantenuti: 184 I don ricusa (= H; P1, P2, B, Q1, Q2 e R1: «Il don ricusa»), 577 svellarmi "svellermi"; Licenza 1282 che dilatar mi vide (= Q2; ma A-Wn 10279*, c. 2r, e Lettere, III, p. 811: «chi dilatar mi vide»).

Sono stati emendati: 32 didascalia preceduti du Aquilio] preceduti da Aquilio, 61 in cui per Roma] in cui tutti per Roma, 179 Ad offerirti Farnaspe] Ad offrirti Farnaspe, 313 Tentiam la sorte] Tentiam la nostra sorte, 323 A no] Ah no, 1103 A! Tu non devi] Ah! Tu non devi, III.9 didascalia ripe dell'Orone] ripe dell'Oronte.

Varianti rispetto a Lettere, III, p. 811: Licenza didascalia Al suono di lieta e strepitosa sinfonia si scuopre] Secondata dall'accompagnamento di lieta e strepitosa sinfonia si scopre, ne' sensi] nei sensi; 1278 uguale] eguale, 1282 che dilatar] chi dilatar.